A clunk specifically when turning the wheel usually points to the suspension or steering linkage, not the engine.
Only happens turning left/right
Worse over bumps while turning
One of the most common clunk sources, especially over uneven pavement while turning.
A clicking or clunking CV joint gets more obvious under the load of turning.
A worn top mount lets the strut assembly shift slightly as the wheel turns.